Sprache ist viel mehr als eine logische Folge von Wörtern. Deswegen übersetzen alle Linguisten bei LÓPEZ-EBRI^® ausschließlich in Ihre Muttersprache.

Unter Berücksichtigung der Mentalität der jeweiligen Zielgruppe und mit kulturspezifischem Feingefühl sorgen unsere Experten dafür, dass Ihre Texte auch in der neuen Sprachkultur lebendig bleiben.

Wir adaptieren Broschüren und Plakate in alle Weltsprachen. Und auch Ihr Mailing oder ihr Newsletter wird durch unsere Übersetzung zum erfolgreichen Werbeträger auf dem Auslandsmarkt.

Erleichtert wir die Zusammenarbeit mit Werbeagenturen und Marketingabteilungen durch unsere große Erfahrung im Desktop-Publishing. Eine große Spannbreite an Dateiformaten kann von unseren Fachleuten auf den Ebenen MacIntosh und Windows bearbeitet werden.

Sparten

Beispiel