Wenn ein Softwareprodukt weltweit vertrieben werden soll, ist die Kommunikation mit den Benutzern in der Sprache des Ziellandes eine unabdingbare Voraussetzung.

Dazu gehört, dass Menüs, Dialogfelder, Systemmeldungen, Fehlermeldungen, Online-Hilfen, Installationsanweisungen und vieles mehr in der Zielsprache vorliegen.

Unser Unternehmen verfügt über große Erfahrung auf dem Gebiet der Softwarelokalisierung. Dadurch sind wir in der Lage, Lokalisierungsprojekte zeitgleich in einer großen Anzahl von Sprachen durchzuführen und zu steuern. Zentraler Aspekt ist hierbei ein intelligentes Projektmanagementsystem. Hierdurch ist es möglich, bereits in einem frühen Entwicklungsprozess der Software mit der Lokalisierung zu beginnen und die Aktualisierung parallel in allen Sprachen durchzuführen.

Wir können zahlreiche Dateien und Formate direkt bearbeiten. Hierzu gehören z. B.:

• HTML
• XML
• Java
• Borland Delphi
• Borland C++
• .Net
• Palm OS Applikationen
• RC-Dateien
• Visual Basic
• Win 16bit
• DLL
• Resourcen-Dateien

und viele weitere Formate!

Gerne beraten unsere Projektleiter Sie zu Ihrem Lokalisierungsprojekt.