Added value utilising native speakers with expert knowledge - this LÓPEZ-EBRI^® concept gives you the decisive edge in international markets.

Expertise
Our task is not simply to translate word for word - technical accuracy and a detailed background knowledge are essential. As a result LÓPEZ-EBRI^® only uses highly-qualified linguists with excellent knowledge of their subjects. Whether it's to do with the car industry, law, business or medical technology, we translate and adapt texts to the highest degree of quality. This ensures that your services and products leave their mark on the international arena.

Native Speakers
Language is more than a simple juxtaposition of words. For that reason, LÓPEZ-EBRI^® only employs native speakers as translators. This means that the translated version of your text will not only be of the highest quality in terms of content and accuracy – it will also have the correct nuance, idiom and cultural sensitivity. The message you wish to convey is thus sure to hit the target.

Quality Management
When working on a project it’s essential that all the various processes are carried out reliably and correctly. At LÓPEZ-EBRI^®, this is guaranteed by a strict quality management system which was certified in accordance with DIN EN ISO 9002 in 1995 – the first of its kind in the field of translation. In June 2001, LÓPEZ-EBRI^® became the first company in the entire European translation industry to receive certification in accordance with the new standard DIN EN ISO 9001:2000 and in September 2007 the company also became certified according to the new European standard DIN EN 15038:2006, which specifically concerns translation services. This makes LÓPEZ-EBRI^® the first translation company in the whole of Europe to be able to boast double certification of its translation procedures. Complete confidentiality and data security are, of course, an integral part of the system.

Process integration
The LÓPEZ-EBRI^® service concept is made complete with technical integration into your value adding process. With state-of-the-art IT tools, customer-specific databases and wide-ranging DTP facilities we are able to offer you complete multilingual language services that go far beyond mere translation. That means you can maximise the efficiency of your translation projects.