We offer six-month internships for graduates from the various universities and other institutions of higher education which offer courses for translators and interpreters in the relevant language combinations. The internship begins with an introduction to the company's organisational structure and philosophy, as well as its quality management system, which, in compliance with the international quality standards, extends to all areas of the work of a translation company.

In addition to familiarisation with the hardware and software most frequently used in the translation, production and customer service departments, an introduction to the complete order processing system is also provided. This comprises initial customer contact, order acceptance, planning and implementation, project management and despatch of the finished translation.

In the area of quality assurance, we offer an introduction to quality control, documented procedures and work instructions as applied in order implementation, translation and quality control, including documentation to ensure traceability and assessment of individual translators.

With regard to practical translating work, the emphasis is on terminology research in various databases and on the internet, translation of texts from a range of fields, revision and localisation work (use of translation tools and other utilities), assessment of revised texts and adaptation of translations.

The objective of the internship is to provide you with a comprehensive insight into the everyday work of the translator in the context of a translation company operating a quality management system.

If you take up an internship with us you will receive appropriate remuneration for your work.

Please send your completed application to:

LÓPEZ-EBRI FACHÜBERSETZUNGEN GMBH
Ms. Theresa Korff
PO Box 34 70 93
28339 Bremen
Germany
E-Mail: qm@lopez-ebri.de