Mit dem durchgängig qualitätsgesicherten Übersetzungsprozess von LÓPEZ-EBRI^® können wir unseren Kunden einen 100-prozentigen Datenschutz gewährleisten. Gerade, wenn es um sensible Bereiche wie:

* juristische Dokumente,
* vertrauliche Patientendaten (z.B. OP-Berichte oder klinische Studien),
* wissenschaftliche Studien,
* oder die Einführung von neuen Produkten oder Medikamenten geht,

ist ein zuverlässiges Datenschutzsystem von größter Bedeutung. Wir haben ein System geschaffen, das unseren Kunden absolute Sicherheit bietet. Alle Daten, die LÓPEZ-EBRI^® zur Verfügung gestellten werden, unterliegen in jeder Verarbeitungsstufe strengen, durch unser Qualitätsmanagement-System geregelten Schutzbestimmungen.

Geheimhaltung

Zu diesen Bestimmungen gehören Geheimhaltungserklärungen, die mit allen für und bei LÓPEZ-EBRI^® tätigen Personen abgeschlossen werden. Die Geheimhaltungserklärung regelt eindeutig und bindend den Umgang mit vertraulichen Dokumenten und Daten. Alle in eine Übersetzung involvierten Mitarbeiter werden hierdurch zum absoluten Stillschweigen über jegliche Übersetzungsinhalte gegenüber Dritten verpflichtet.

Security Policy

Alle vertraulichen Daten werden durch LÓPEZ-EBRI^® bei elektronischem Versand nach den neuesten Sicherheitsstandards verschlüsselt (PGP). Eine Firewall und aktuellste Virenscanner sichern unsere EDV-Systeme gegen Ausspähung (z. B. "Trojaner"). Zugangsrechte mit persönlich vergebenen Passwörtern regeln die Berechtigung aller Benutzer und unsere ausgefeilte Security Policy stellt sicher, dass Ihre Daten nach den drei Grundregeln der EDV, Verfügbarkeit - Vertraulichkeit - Integrität, vorgehalten werden.